1
00:00:00,360 --> 00:00:02,060
Roke nad glavo! Oba, pojdita!

2
00:00:02,360 --> 00:00:03,360
Roke nad glavo!

3
00:00:03,480 --> 00:00:05,080
To ni bančni ropar!

4
00:00:05,620 --> 00:00:06,620
hej

5
00:00:07,240 --> 00:00:08,240
Še ena je.

6
00:00:08,380 --> 00:00:10,140
DC Renata, nova detektivka.

7
00:00:10,860 --> 00:00:12,720
Nisem vedel, da delaš tukaj.

8
00:00:12,940 --> 00:00:14,400
Tukaj sem že osem let.

9
00:00:14,700 --> 00:00:15,639
Tukaj je tvoja družina.

10
00:00:15,640 --> 00:00:19,240
Renatine so. Torej ste povezani z
Sonny. Mislim, da ni varno zate

11
00:00:19,240 --> 00:00:20,980
tukaj, torej bom dal tvoji mami a
klic. Ne bo odgovorila.

12
00:00:21,320 --> 00:00:24,920
Nimaš spoštovanja do družine. rekel sem
ženska z otroki zadaj

13
00:00:24,920 --> 00:00:26,980
sedež, medtem ko je ona prodala met v kabini.

14
00:00:27,280 --> 00:00:28,280
Ni tisto, kar sem pričakoval.

15
00:00:28,730 --> 00:00:30,370
Ker ne govori z usti. Ker je
v.

16
00:00:44,710 --> 00:00:45,710
Pohitite.

17
00:01:21,390 --> 00:01:22,390
Jebi se.

18
00:01:26,910 --> 00:01:28,450
Je to vaša torba, gospa?

19
00:01:29,990 --> 00:01:31,550
Kaj počnete z mano, policist?

20
00:01:32,510 --> 00:01:34,250
Tukaj sem samo sprehajam svojega psa.

21
00:02:47,120 --> 00:02:48,380
Prašiči so bili že pri padcu.

22
00:02:51,180 --> 00:02:53,500
Držala bo jezik za zobmi. Lisa ve
kaj je dobro zanjo.

23
00:02:55,780 --> 00:02:56,780
Imam jo pod nadzorom.

24
00:03:14,440 --> 00:03:16,280
Ti, uh, se spomniš Chrissie, kajne?

25
00:03:17,130 --> 00:03:18,530
Ste že imeli to službo pred vami?

26
00:03:19,450 --> 00:03:20,850
Ušla je ven, kajne?

27
00:03:21,190 --> 00:03:22,190
Nehala je uporabljati.

28
00:03:23,490 --> 00:03:24,490
Nehala je dihati.

29
00:03:27,610 --> 00:03:30,810
Ponovno me razočaraj, pa boš ti
ogenj.

30
00:03:31,470 --> 00:03:32,470
Razumeš to?

31
00:03:34,630 --> 00:03:37,150
Kako naj se vrnem k svojim otrokom
brez avta, Cody?

32
00:03:38,410 --> 00:03:43,210
Vem, da sem v zmešnjavi, vendar sem se spustil
mostu in, hej, pobegnil sem od njega

33
00:03:43,210 --> 00:03:44,210
prašiči.

34
00:03:45,310 --> 00:03:46,350
Nekaj ​​si zaslužim.

35
00:03:46,910 --> 00:03:47,910
Za to, kajne?

36
00:04:00,510 --> 00:04:01,510
ja

37
00:04:02,530 --> 00:04:04,450
V redu, mislim, da imam malo
nekaj zate.

38
00:04:06,890 --> 00:04:07,890
v redu

39
00:04:08,230 --> 00:04:09,630
V redu, hvala, Cody. Hvala.

40
00:04:09,850 --> 00:04:11,590
Potreboval te bom za drugo delo
za nas.

41
00:04:12,070 --> 00:04:14,370
Veš, da nadomestim današnjo izgubo.

42
00:04:14,690 --> 00:04:15,750
Ampak to ni bila moja krivda.

43
00:04:18,450 --> 00:04:19,450
v redu

44
00:04:19,910 --> 00:04:21,510
Ampak samo še eno. To je vse.

45
00:05:01,610 --> 00:05:04,690
In bolje, da ne bi bilo brez glutena.

46
00:05:06,470 --> 00:05:08,470
daleč. Ta kraj je zloben.

47
00:05:08,790 --> 00:05:09,790
Oh, hej, srček.

48
00:05:13,330 --> 00:05:16,370
Matej. Ah, srček, kaj počneš? Dobiti
ven.

49
00:05:16,950 --> 00:05:19,270
Oh, še vedno isto. Ne morem ga vzeti
kjerkoli.

50
00:05:21,890 --> 00:05:22,890
Vrč je vklopljen.

51
00:05:33,220 --> 00:05:34,220
Oh, no, zdravo.

52
00:05:35,600 --> 00:05:37,160
Mama pravi, da si ravnatelj šole.

53
00:05:38,000 --> 00:05:42,540
In jaz... Hm, kar sem, je
neprimerno oblečen za družino

54
00:05:42,800 --> 00:05:45,820
In če želite vedeti velike besede, kot je
tukaj stric ravnatelj, potem je bolje

55
00:05:45,820 --> 00:05:46,820
prekleto iti v šolo.

56
00:05:47,180 --> 00:05:48,300
Živjo, Moosey.

57
00:05:49,060 --> 00:05:50,060
ja

58
00:05:50,700 --> 00:05:52,720
Ali pijete skodelico zvarka? ja
prosim

59
00:05:53,740 --> 00:05:55,040
Hej, hočem svojo skodelico čaja.

60
00:05:56,080 --> 00:05:58,680
Za kaj se tako razburjaš?
Imam delo.

61
00:05:59,440 --> 00:06:00,620
Mama bo jezna.

62
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Kaj, je tukaj?

63
00:06:02,110 --> 00:06:03,750
Ja, ampak ne pride noter brez
povabi.

64
00:06:10,650 --> 00:06:11,650
Delo imam, mama.

65
00:06:13,070 --> 00:06:14,070
Prinesel sem kai.

66
00:06:14,690 --> 00:06:15,690
Hvala.

67
00:06:15,750 --> 00:06:16,890
Lahko bi ga prinesel notri.

68
00:06:17,490 --> 00:06:19,610
Čakala sem. Za povabilo, ja.

69
00:06:20,210 --> 00:06:25,810
Oprosti, mama, ravnokar se nameščamo
preden ... Preden povabite svojega whānauja

70
00:06:27,790 --> 00:06:29,070
Si prepričana, da zmoreš, Sookie?

71
00:06:32,940 --> 00:06:35,520
ki nas pelje pospravljat v šolo
nekaj grafitov.

72
00:06:35,980 --> 00:06:37,660
Samo daj mladim, če potrebuješ roko,
eh?

73
00:06:45,760 --> 00:06:50,280
Hej, lahko to vrnem Valu? ja,
Izbrisal sem vsa Chantelina sporočila.

74
00:06:50,780 --> 00:06:53,720
super Hej, saj poznaš njeno mamo, kajne?

75
00:06:54,460 --> 00:06:55,460
Lisa Morris.

76
00:06:55,580 --> 00:06:56,740
Z njo sem hodil v šolo.

77
00:06:57,120 --> 00:06:59,180
Zakaj? Samo, um...

78
00:07:00,040 --> 00:07:02,820
Sally je bila pri Chantal. Pravkar sem dobil
slab občutek.

79
00:07:03,360 --> 00:07:05,620
Lisa ima malega fantka skozi, kajne?
Ja, Rocky.

80
00:07:06,720 --> 00:07:10,360
In veš, da je izgubila svojega najmlajšega
pred nekaj leti. Razumem.

81
00:07:11,280 --> 00:07:13,260
ja OK, poslušajte vsi.

82
00:07:14,320 --> 00:07:18,520
Naši kolegi na postaji Fair Glen
poskušal prestreči padec na Te

83
00:07:18,520 --> 00:07:19,880
Kakšen most danes zjutraj.

84
00:07:21,580 --> 00:07:26,480
Zmanjkali so, a videti je, da a
piščanec za VAC je bil namenjen ujeti

85
00:07:26,480 --> 00:07:27,480
paket.

86
00:07:27,790 --> 00:07:30,890
voznik avtomobila pa je pobegnil. Torej,
izgubiti - izgubiti.

87
00:07:31,730 --> 00:07:35,930
Torej, kar to poudarja, je
pomembnost delovanja naših postaj

88
00:07:35,930 --> 00:07:37,790
zaustaviti pretok zdravil med
regije.

89
00:07:38,590 --> 00:07:42,610
Zato danes napovedujem novo operacijo
Poimenoval sem Deep Fame.

90
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
Lahko to napišeš?

91
00:07:45,190 --> 00:07:48,010
Je to kot v nečimrnosti?

92
00:07:48,310 --> 00:07:49,450
Ali kot tromboza?

93
00:07:49,750 --> 00:07:50,750
Ste mislili globoko grlo?

94
00:07:50,970 --> 00:07:51,970
ne,

95
00:07:52,370 --> 00:07:55,890
to je nekaj drugega. Oprosti, metamfetamin
nekje shranjen za oskrbo.

96
00:07:56,230 --> 00:07:57,450
Ali ne bi morali iti za tem?

97
00:07:57,720 --> 00:08:00,080
Naš poudarek je na vozilih. Lahko
napiši tudi to, vozila.

98
00:08:00,520 --> 00:08:03,060
Ti trgovci so pametni. Uporabljajo
nove PAR bombe.

99
00:08:03,500 --> 00:08:04,419
Pretresemo in spečemo.

100
00:08:04,420 --> 00:08:07,740
Točno tako. Izdelujejo majhne serije
razširijo svoje tveganje.

101
00:08:08,240 --> 00:08:11,620
Torej naša najboljša možnost, da jih prijemo
fantje so med odlaganjem. Ali ne?

102
00:08:11,620 --> 00:08:15,940
čustveno uporabljati potrošni material kot
vozniki za izstop? Vozniki

103
00:08:15,940 --> 00:08:19,140
ta vozila prevažajo razred A
zdravila in proizvodna oprema.

104
00:08:19,840 --> 00:08:23,600
To je kaznivo dejanje, Constable.
Seveda, samo pojasnjujem cilj, gospod.

105
00:08:24,180 --> 00:08:25,180
Tarča je?

106
00:08:25,360 --> 00:08:26,720
Vozila. Razumem

107
00:08:27,430 --> 00:08:30,690
Zdaj pa avto, ki je ponižal naše častnike
danes zjutraj. Imeli so domačina

108
00:08:30,690 --> 00:08:36,870
registracija. Želim, da se to spremlja. jaz
bi to lahko naredil morda več na vašem območju. jaz

109
00:08:36,870 --> 00:08:39,010
mislim, da naj bo to prioriteta detektiva.

110
00:08:39,429 --> 00:08:46,190
Hvala, naredniki, lahko tečete
ta naslov zame?

111
00:08:46,270 --> 00:08:53,250
Ja seveda. Hej, samo plačal bom Zalii
obisk poglej kaj

112
00:08:53,250 --> 00:08:56,310
lahko zberem. v redu Vso srečo in

113
00:08:57,130 --> 00:08:58,130
To je naslov.

114
00:08:58,390 --> 00:08:59,410
Razumem, hvala.

115
00:08:59,710 --> 00:09:04,070
Hm, ali želiš iti z mano? mi
bi lahko, ne vem, delala skupaj?

116
00:09:04,450 --> 00:09:06,230
Uh, ne hvala, detektiv.

117
00:09:06,590 --> 00:09:08,170
Verjetno bi se moral držati le
majhne stvari.

118
00:09:21,710 --> 00:09:22,710
Ne bo minilo minuto.

119
00:09:42,180 --> 00:09:43,180
Balzam za ustnice?

120
00:09:43,760 --> 00:09:45,400
Poskusi pri lekarni. Oh.

121
00:09:45,800 --> 00:09:47,820
v redu ja oprosti.

122
00:09:48,160 --> 00:09:49,160
Pazi!

123
00:09:50,640 --> 00:09:52,180
Prekleto, punca!

124
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
pridi no Oprostite!

125
00:09:53,640 --> 00:09:54,860
Kaj si naredil?

126
00:09:55,180 --> 00:09:56,180
Daj mi ga!

127
00:09:56,540 --> 00:09:57,540
Tako si dober!

128
00:09:58,400 --> 00:09:59,400
oprosti.

129
00:09:59,620 --> 00:10:03,620
ja v redu Hvala. Hvala.
v redu Izgini od tod.

130
00:10:22,030 --> 00:10:22,829
Sploh je ne maraj.

131
00:10:22,830 --> 00:10:27,170
Sploh je ne maraj. Mislim, ti je všeč
njo malo. Malo ti je všeč

132
00:10:27,170 --> 00:10:30,650
malo, ampak ti je res ne maraš tako
veliko.

133
00:10:31,070 --> 00:10:36,970
Ne, ne, ker je heteroseksualna
zdaj. Ni res, res čista.

134
00:10:36,990 --> 00:10:37,990
Malo je naravnost.

135
00:10:42,770 --> 00:10:43,770
ne,

136
00:10:43,930 --> 00:10:44,930
hvala, detektiv.

137
00:10:45,190 --> 00:10:46,750
No, povejte svoje, Constable.

138
00:10:58,220 --> 00:11:02,620
Šla sem na univerzo. In tukaj sem
dodatne izpite, da postaneš detektiv. Torej pojdi

139
00:11:02,620 --> 00:11:03,620
jebi se.

140
00:11:06,560 --> 00:11:07,740
Kaj za vraga?

141
00:11:20,240 --> 00:11:21,320
Premisli si.

142
00:11:22,700 --> 00:11:24,740
Je avto z mamili registriran na Letho?

143
00:11:25,300 --> 00:11:26,440
Ja, Letha Morrow.

144
00:11:37,840 --> 00:11:40,760
Se spomniš tistega fanta pri Chantal? ja,
Zalia, kajne?

145
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Zalia Morris.

146
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
Živi tukaj.

147
00:11:47,320 --> 00:11:48,320
Nisem bil jaz.

148
00:11:49,220 --> 00:11:50,199
Živjo, Zalia.

149
00:11:50,200 --> 00:11:51,280
In to ni bil Rocky.

150
00:11:51,480 --> 00:11:55,200
Ne, prav imaš, prav imaš. Jaz samo
našel tvoj telefon. Je to tvoj telefon?

151
00:11:55,460 --> 00:11:57,520
Pravkar sem ga našel pri Chantal.

152
00:12:00,720 --> 00:12:01,720
Hej, um...

153
00:12:01,760 --> 00:12:02,800
Je tvoja mama doma?

154
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
Nakupuje.

155
00:12:05,080 --> 00:12:07,020
So tu z vami odrasli?

156
00:12:07,360 --> 00:12:09,120
Stara sem 12 let. Lahko pazim na Rockyja.

157
00:12:09,400 --> 00:12:11,940
Pravzaprav, srček, moraš biti star 14 let
sam doma.

158
00:12:12,220 --> 00:12:14,140
Zakaj nas nadlegujete? Nismo
naredil karkoli.

159
00:12:14,520 --> 00:12:17,080
V redu, v redu. Kdaj je Lisa rekla, da bo
biti doma?

160
00:12:19,360 --> 00:12:20,360
15 minut.

161
00:12:20,540 --> 00:12:22,180
v redu Počakali jo bomo.

162
00:12:24,120 --> 00:12:26,400
Nikogar ne bi smeli pustiti notri
ni je tukaj.

163
00:12:28,520 --> 00:12:30,880
To je v redu. Samo počakali bomo
tukaj zunaj, v redu, srček?

164
00:12:34,640 --> 00:12:37,260
Otroci, sami doma, Deb. Po zakonu lahko gremo
v.

165
00:12:37,480 --> 00:12:39,040
Tega te učijo v šoli, kajne?

166
00:12:43,200 --> 00:12:44,220
Pridi, pridi.

167
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
Obdrži, obdrži.

168
00:12:49,740 --> 00:12:52,200
Hej, ne beži.

169
00:12:59,540 --> 00:13:02,260
Rad bi najel vodnega brisača.

170
00:13:03,310 --> 00:13:04,310
Ja, vnesite svoje podatke.

171
00:13:07,490 --> 00:13:09,770
Poznate fotografije v oknu?

172
00:13:09,970 --> 00:13:11,430
Ja, tatovi, veliko jih je.

173
00:13:12,010 --> 00:13:13,010
Tisti s tabo?

174
00:13:13,270 --> 00:13:14,249
Ja, ja.

175
00:13:14,250 --> 00:13:15,250
Tako je, roke na glavo.

176
00:13:16,150 --> 00:13:19,010
Oprostite, oprostite, jaz sem ravnatelj
novo osnovno šolo.

177
00:13:19,270 --> 00:13:20,270
Oh, ali si samo?

178
00:13:20,370 --> 00:13:22,230
Ali pa prepoznate katerega od teh otrok
okno?

179
00:13:22,670 --> 00:13:26,310
Ja, nimate pravice do prikazovanja
takšni obrazi ljudi v javnosti,

180
00:13:26,330 --> 00:13:27,330
sploh če so mladoletni.

181
00:13:27,710 --> 00:13:29,190
Ali pa jih naučite, naj ne kradejo.

182
00:13:37,200 --> 00:13:39,560
kaj počneš Ne, to ni
pomagati. Odloži to.

183
00:13:39,980 --> 00:13:40,980
Drage moje antene.

184
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Antene.

185
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
Gotovina ali kartica?

186
00:13:44,400 --> 00:13:45,700
Kartica, hvala.

187
00:13:50,180 --> 00:13:52,580
Oprosti, ali te poznam?

188
00:13:52,800 --> 00:13:53,800
št.

189
00:13:54,240 --> 00:13:55,280
smejala sem se.

190
00:13:57,500 --> 00:14:01,460
Oh, oprosti, hvala. Pravkar sem poročen.

191
00:14:03,360 --> 00:14:05,920
Poročena sem s policistom,
pravzaprav.

192
00:14:06,600 --> 00:14:08,140
Poročen si z mano. ja

193
00:14:08,480 --> 00:14:11,120
Ah, prav. Debino prvo dekle.

194
00:14:11,600 --> 00:14:13,400
Torej sva si nekako v sorodu.

195
00:14:15,560 --> 00:14:21,400
Deb. ja Bila je kar malo šokirana
ker, veš, prva ljubezen, ampak jaz

196
00:14:21,400 --> 00:14:22,400
kul je.

197
00:14:26,900 --> 00:14:29,960
Ste vedeli za njih?

198
00:14:30,200 --> 00:14:33,300
Ja, ja, seveda. To bi imelo
bilo nerodno.

199
00:14:34,270 --> 00:14:36,550
Nisem poročen z Deb. Samo jebemo se
včasih.

200
00:14:41,170 --> 00:14:42,910
Hvala.

201
00:14:43,190 --> 00:14:44,190
Uživajte.

202
00:14:45,010 --> 00:14:46,310
Si dobil to?

203
00:14:51,970 --> 00:14:53,570
Rocky, kaj počneta zdaj?

204
00:14:54,690 --> 00:14:56,350
Spusti se. Naj te ne vidijo.

205
00:14:56,590 --> 00:14:57,590
Ona je na mojem kolesu.

206
00:14:58,370 --> 00:15:02,230
Mami, zdaj moraš domov. če ti
ne prihajaj domov, policisti bodo

207
00:15:02,230 --> 00:15:03,230
odpelji nas.

208
00:15:03,530 --> 00:15:05,210
Ali nas bodo odpeljali?

209
00:15:11,950 --> 00:15:13,690
Mislim, veš kaj počne Betty,
prav?

210
00:15:14,450 --> 00:15:15,730
Prepričan sem, da mi boš povedal.

211
00:15:18,150 --> 00:15:23,130
Veš, večina preprodajalcev drog
lani tukaj aretirane ženske.

212
00:15:23,950 --> 00:15:28,630
Ja, pravi dilerji, fantje,
dajali so ženske v

213
00:15:29,770 --> 00:15:33,190
ženske, ki vodijo hiše, ženske se premikajo
opremo, celo večino kuhanja

214
00:15:33,190 --> 00:15:38,530
zdaj. Torej imate moške, ki nadzorujejo
denar, medtem ko ženske, ženske so

215
00:15:38,530 --> 00:15:40,370
tiste, ki jih ujamejo, gredo dol
za to.

216
00:15:41,710 --> 00:15:43,290
Zakaj ne delajo pri trgovcih?

217
00:15:43,750 --> 00:15:49,030
No, ker A, ne vedo
karkoli pomembnega, in B, oni skoraj

218
00:15:49,030 --> 00:15:50,030
izgubijo svoje otroke.

219
00:15:50,370 --> 00:15:51,750
Odvisniki so.

220
00:15:52,590 --> 00:15:53,590
Prestrašeni so.

221
00:15:54,090 --> 00:15:58,710
Prav, zakaj torej Betty lovi
vozniki in ne fantje, ki jih vodijo?

222
00:15:59,460 --> 00:16:00,460
jaz

223
00:16:00,700 --> 00:16:02,540
Ženske, kot je Lisa, so nizkocenovne.

224
00:16:04,040 --> 00:16:05,040
Mama je pozvonila.

225
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
Bila je zamujena.

226
00:16:06,600 --> 00:16:08,900
Rekla je, ali se lahko prosim vrneš
kasneje in bo tukaj.

227
00:16:11,620 --> 00:16:12,620
seveda

228
00:16:12,980 --> 00:16:13,979
Se bomo vrnili.

229
00:16:13,980 --> 00:16:14,980
pridi no

230
00:16:16,300 --> 00:16:17,760
Zakaj mama zamuja, srček?

231
00:16:18,060 --> 00:16:19,060
Pokvaril se ji je avto.

232
00:16:19,220 --> 00:16:20,860
Še vedno vozi to malo rdečo
Honda.

233
00:16:23,240 --> 00:16:24,700
V redu je. Ni pomembno.

234
00:16:25,560 --> 00:16:26,560
Prideva kasneje.

235
00:16:42,160 --> 00:16:43,580
Kam misliš, da greš?

236
00:16:43,820 --> 00:16:45,280
Ravno sem si hotel sposoditi tvoj avto.

237
00:16:45,940 --> 00:16:47,100
Moram iti k svojim otrokom.

238
00:16:47,320 --> 00:16:48,820
Policisti vohljajo naokoli.

239
00:16:49,100 --> 00:16:51,440
Ja, to je precej dober razlog za
da ne greš.

240
00:16:52,000 --> 00:16:53,800
Torej ne razmišljaš pravilno
ti?

241
00:16:54,040 --> 00:16:55,700
Odpeljal mi boš otroke, Cody.

242
00:16:55,920 --> 00:16:57,380
Bodo, če se pojaviš videti kot
to.

243
00:16:58,120 --> 00:17:00,560
Zdaj pa pojdi noter, preden te kdo vidi.

244
00:17:08,170 --> 00:17:09,609
Ali lahko pripeljem otroke sem, Cody?

245
00:17:10,530 --> 00:17:11,530
Oh, lahko bi.

246
00:17:11,950 --> 00:17:13,270
Lahko bi šel in mi jih prinesel.

247
00:17:15,150 --> 00:17:16,270
Imaš hčerko, kajne?

248
00:17:17,329 --> 00:17:18,329
Koliko je zdaj stara?

249
00:17:18,490 --> 00:17:19,690
Drži se stran od nje.

250
00:17:20,069 --> 00:17:21,530
Če bi bila tvoja ideja, bi šel ponjo.

251
00:17:24,329 --> 00:17:26,270
Pojdi noter.

252
00:17:26,770 --> 00:17:27,770
Saj poznate pravila.

253
00:17:44,860 --> 00:17:46,040
Lahko imaš Frisco, če hočeš.

254
00:17:46,540 --> 00:17:48,620
Ne, ne, ne, v redu je. Ti zmoreš.
ja

255
00:17:49,000 --> 00:17:50,960
Hm, samo res se prepričaj, da...

256
00:18:21,580 --> 00:18:22,580
Pojdi zadaj. ja

257
00:18:37,900 --> 00:18:38,900
nič. ja

258
00:18:39,880 --> 00:18:40,880
si lačen?

259
00:18:42,940 --> 00:18:43,940
ja Ja?

260
00:18:44,880 --> 00:18:45,880
V redu, na to.

261
00:18:48,300 --> 00:18:49,460
To je skupina čipov, prosim.

262
00:18:53,830 --> 00:18:54,830
Detektiv.

263
00:18:56,630 --> 00:18:58,290
Torej, detektiv.

264
00:19:00,990 --> 00:19:02,410
In kako te kličem?

265
00:19:03,550 --> 00:19:04,550
Jake Mošus.

266
00:19:05,890 --> 00:19:06,890
Sonny bo naredil.

267
00:19:07,030 --> 00:19:08,030
Tebi vseeno.

268
00:19:09,010 --> 00:19:10,030
Dobro izgledaš, brat.

269
00:19:10,690 --> 00:19:11,690
Kaj, ker zdaj?

270
00:19:12,550 --> 00:19:13,830
Ne morem verjeti, da si policaj.

271
00:19:14,430 --> 00:19:16,570
Prepričan sem, da si mi ti dal mojo
prvi sklep.

272
00:19:16,830 --> 00:19:18,130
Oh, daj no. Bili smo samo otroci.

273
00:19:18,960 --> 00:19:20,640
In če se te spomnim, ne.

274
00:19:25,500 --> 00:19:27,820
Poznaš dekle, Liso Morris.

275
00:19:29,980 --> 00:19:31,120
Ona vozi zate.

276
00:19:32,380 --> 00:19:36,160
Lisa nima službe, ima dva otroka in metamfetamin
navada ni poceni.

277
00:19:36,700 --> 00:19:37,780
Kaj si potem misliš o meni?

278
00:19:37,980 --> 00:19:40,880
Oh, daj no, Sonny, ti si moj mali
bratranec, vendar ste tudi vodja a

279
00:19:40,880 --> 00:19:41,880
kriminalna združba.

280
00:19:42,920 --> 00:19:46,680
Ne pomeni, da bom pustil žensko teči
okoli kot Kehua, ki lovi tega neumnega

281
00:19:46,680 --> 00:19:47,680
prekleti zmaj.

282
00:19:48,010 --> 00:19:49,010
In ne gre mi za to.

283
00:19:49,270 --> 00:19:50,690
In tudi nihče od mojih fantov ni.

284
00:19:51,470 --> 00:19:52,470
Konec zgodbe.

285
00:19:54,370 --> 00:19:55,370
v redu

286
00:19:56,190 --> 00:19:57,190
v redu

287
00:19:57,450 --> 00:20:04,330
Če še kaj pomislite
od... Torej prideš domov

288
00:20:04,330 --> 00:20:05,990
na policijo med zabavo?

289
00:20:07,110 --> 00:20:08,110
št.

290
00:20:08,310 --> 00:20:09,910
Samo delam, kar znam, rojstvo.

291
00:20:10,890 --> 00:20:11,890
Zaščita naših ljudi.

292
00:20:12,390 --> 00:20:14,030
Tako kot jaz, cuz.

293
00:20:49,710 --> 00:20:50,710
No, nihče.

294
00:20:51,010 --> 00:20:52,650
ne. ali ne boš?

295
00:20:55,510 --> 00:20:57,430
Pozno je že. Malo je kamnita.

296
00:21:04,270 --> 00:21:06,530
zdravo Imam vprašanje.

297
00:21:08,150 --> 00:21:11,330
Je vaš mož Milan?

298
00:21:14,070 --> 00:21:15,290
Ali ve za nas?

299
00:21:17,910 --> 00:21:18,910
Obstaja.

300
00:21:19,929 --> 00:21:20,929
Ne mi.

301
00:21:23,370 --> 00:21:27,630
Mislil sem, da ga bo to dejstvo zanimalo
da je tvoj novi sodelavec tvoj bivši.

302
00:21:30,850 --> 00:21:34,450
Ali sploh ve, da imaš rad dekleta?
Ker se mi zdi, da se te spominjam

303
00:21:34,450 --> 00:21:37,950
res kot dekleta. Ne pogovarjam se z
ti o tem.

304
00:21:39,890 --> 00:21:43,190
Torej ne govorite z Milanom, ampak
ne govoriš z mano.

305
00:21:44,890 --> 00:21:45,890
Vode.

306
00:21:46,189 --> 00:21:49,530
Mickeyjev načrt igre je tukaj, ker je to
preprosto ne bo šlo v službo.

307
00:21:49,730 --> 00:21:51,310
To mora delovati. št.

308
00:21:52,050 --> 00:21:53,810
Milan ima triletno pogodbo.

309
00:21:55,290 --> 00:21:56,750
Vidiš, to zveni kot tvoj problem.

310
00:22:00,390 --> 00:22:04,670
Veš kaj, Deb? ne vidim nikogar
dajo roko za delo z vami,

311
00:22:04,710 --> 00:22:07,930
torej, veš, morda bi moral računati
imaš srečo, da sem tukaj. In lahko

312
00:22:07,930 --> 00:22:10,750
samo... Ali moraš tako jesti?

313
00:22:10,970 --> 00:22:11,970
ja

314
00:22:15,530 --> 00:22:17,970
To je ena tistih ljubkih stvari
vedno si me imel rad.

315
00:22:21,850 --> 00:22:22,850
v redu

316
00:22:39,430 --> 00:22:40,670
jutri grem v šolo.

317
00:22:41,270 --> 00:22:42,730
Pravzaprav se bom pogovoril s tabo
mož.

318
00:22:44,130 --> 00:22:45,130
Zakaj?

319
00:22:45,960 --> 00:22:48,000
Poročila o zagotovilih, enkrat mesečno.

320
00:22:48,400 --> 00:22:50,340
In zakaj? Ker si detektiv.

321
00:22:50,620 --> 00:22:51,980
Takšne stvari so vam pod častjo.

322
00:22:52,300 --> 00:22:53,380
To je smešno.

323
00:22:53,720 --> 00:23:00,040
Kakorkoli že, bom videl, če sta Salia in Rocky
so tam, in če Lisa še vedno ni

324
00:23:00,040 --> 00:23:03,460
gor, potem mislim, da jih bomo morali dobiti
dvignjen.

325
00:23:06,900 --> 00:23:07,900
Natakni si pas.

326
00:23:15,340 --> 00:23:17,020
In mimogrede se motiš.

327
00:23:17,640 --> 00:23:19,600
Ne gre za to, da drugi policisti nočejo
delaj z mano.

328
00:23:20,720 --> 00:23:25,040
Vsi vedno odidejo, v redu?
Nihče ne ostane v Waititiju.

329
00:23:54,640 --> 00:23:55,640
Prosim, ne razveseljuj se, mama.

330
00:24:33,930 --> 00:24:34,930
kaj iščeš

331
00:24:35,010 --> 00:24:36,170
Rdeča Honda.

332
00:24:36,830 --> 00:24:37,830
Oh.

333
00:24:39,210 --> 00:24:40,530
Mislil sem, da ti bo všeč ragbi.

334
00:24:41,030 --> 00:24:43,350
Ne, res nisem za staro ligo.

335
00:24:46,110 --> 00:24:47,650
tega ne vem.

336
00:24:50,230 --> 00:24:53,330
Ali Deb dela s tabo?

337
00:24:53,650 --> 00:24:54,650
Mm-hm.

338
00:24:57,690 --> 00:24:59,430
Ste jo poznali že prej?

339
00:25:01,390 --> 00:25:02,390
ja

340
00:25:02,920 --> 00:25:05,460
Hm, sem istega leta na policiji
fakulteta.

341
00:25:07,060 --> 00:25:08,060
Hm,

342
00:25:10,280 --> 00:25:12,940
Danes sem spoznal njeno dekle.

343
00:25:13,700 --> 00:25:14,700
huh

344
00:25:16,820 --> 00:25:17,980
Deb je ni omenila?

345
00:25:19,060 --> 00:25:21,140
Ne govorimo o osebnih stvareh.

346
00:25:22,020 --> 00:25:23,020
prav.

347
00:27:12,490 --> 00:27:14,790
Nisem te hotel zbuditi. Imamo
nazaj v posteljo, draga. kdaj si

348
00:27:14,790 --> 00:27:17,450
domov? Jutri zvečer je moja zadnja služba.

349
00:27:17,650 --> 00:27:19,230
Potem bom za vedno doma, obljubim.

350
00:27:20,130 --> 00:27:20,889
Hej kaj?

351
00:27:20,890 --> 00:27:22,890
Samo, vse to si rekel prej.

352
00:27:23,430 --> 00:27:25,550
Tokrat mi moraš verjeti, ne
ti?

353
00:27:27,190 --> 00:27:29,270
Ni mi lahko. Moram odplačati
dolg.

354
00:27:29,750 --> 00:27:31,430
Bojim se, da naju bodo policisti prijeli
stran.

355
00:27:31,670 --> 00:27:32,670
Ne bodo.

356
00:27:33,230 --> 00:27:35,510
Ker bom jutri za vedno doma.

357
00:27:36,670 --> 00:27:37,770
Ampak zdaj moram iti.

358
00:27:37,970 --> 00:27:38,909
V Auckland?

359
00:27:38,910 --> 00:27:40,370
Ne, ta je lokalna.

360
00:27:41,230 --> 00:27:44,810
Hej, pustil sem ti nekaj denarja in sem ga dobil
ti in Rocky darilo. Je na

361
00:27:44,810 --> 00:27:45,810
tabela. v redu

362
00:27:47,650 --> 00:27:49,390
Ne gledaš me tako.

363
00:27:49,970 --> 00:27:51,530
v redu Zaradi tebe se počutim slabo.

364
00:28:15,690 --> 00:28:16,690
Je mama tukaj?

365
00:28:18,010 --> 00:28:20,190
Ne. Ampak slišal sem jo.

366
00:28:21,150 --> 00:28:23,870
Samo sanjala je. Pojdi nazaj spat,
OK?

367
00:28:59,440 --> 00:29:00,440
Lisa?

368
00:29:47,630 --> 00:29:49,030
potem se je stopnja izostankov znižala na nič.

369
00:29:49,410 --> 00:29:54,290
No, 11 % je ravno na nacionalki
povprečje, torej ti gre kar odlično.

370
00:29:55,430 --> 00:29:58,710
Kljub temu izgubljamo 19 otrok.

371
00:30:00,430 --> 00:30:01,530
To je res hitra matematika.

372
00:30:01,910 --> 00:30:03,090
Zelo hitra matematika.

373
00:30:03,450 --> 00:30:04,810
hvala hej

374
00:30:16,720 --> 00:30:18,800
Obstajajo kopalnice za odrasle, ki jih lahko
uporaba.

375
00:30:19,380 --> 00:30:21,700
To je v redu. Samo šel bom sem.

376
00:30:25,380 --> 00:30:29,060
Pravzaprav, ali mislite, da bi lahko
pomij vrata? To bi bilo super.

377
00:30:29,060 --> 00:30:30,060
ti.

378
00:30:33,500 --> 00:30:34,479
Hej dekleta.

379
00:30:34,480 --> 00:30:35,780
Dobra tehnika umivanja rok.

380
00:30:36,600 --> 00:30:37,600
Res dobro.

381
00:30:49,740 --> 00:30:51,120
Ni ti treba priti od tam.

382
00:30:52,120 --> 00:30:53,420
Lahko se samo tako pogovarjava.

383
00:30:54,580 --> 00:30:56,940
Diši po moji pisarni.

384
00:30:58,380 --> 00:30:59,380
Stol je malo manjši.

385
00:31:01,960 --> 00:31:05,060
Hej, Zalia, vem, da tvoja mama ni
pridi še domov.

386
00:31:06,560 --> 00:31:10,600
Torej vem, da si skrbel zanj
Rocky. In človek, veš kaj? ste

387
00:31:10,600 --> 00:31:11,620
opravili tako čudovito delo.

388
00:31:12,720 --> 00:31:16,480
Ampak ni varno, da sta zraven
svoj, a? Torej moramo res narediti

389
00:31:16,480 --> 00:31:17,480
nekaj o tem.

390
00:31:19,790 --> 00:31:20,790
Ona je doma.

391
00:31:20,910 --> 00:31:22,170
Sinoči je bila doma.

392
00:31:24,070 --> 00:31:25,170
Ja? Kupila mi jih je.

393
00:31:26,030 --> 00:31:27,030
ja

394
00:31:27,830 --> 00:31:28,830
Čudoviti so.

395
00:31:29,050 --> 00:31:30,050
sem ti rekel.

396
00:31:30,270 --> 00:31:33,090
Je zdaj doma? Ali bo kdaj doma
prideš domov danes popoldne?

397
00:31:33,570 --> 00:31:37,530
Nocoj mora opraviti delo, a je
ni daleč, potem pa bo doma

398
00:31:37,530 --> 00:31:40,290
dobro. Obljubila mi je. Vedno drži
njene obljube.

399
00:31:40,630 --> 00:31:41,630
v redu

400
00:31:42,630 --> 00:31:44,310
Zalia, jo lahko kontaktiraš?

401
00:31:45,470 --> 00:31:46,470
št.

402
00:31:47,090 --> 00:31:48,090
Ste prepričani?

403
00:31:48,630 --> 00:31:49,630
ker ...

404
00:31:50,830 --> 00:31:55,030
Če bi lahko, če bi jo lahko prosila za to
pridi domov danes, ne nocoj, ampak danes,

405
00:31:55,250 --> 00:32:00,710
in me pridi pogledat, potem pa, draga, jaz
naredil bom vse, da vas vse obdržim

406
00:32:00,710 --> 00:32:01,710
skupaj.

407
00:32:03,530 --> 00:32:04,530
To je moja obljuba.

408
00:32:06,990 --> 00:32:09,070
Lepo popoldne.

409
00:32:11,650 --> 00:32:15,170
Ah, ravnatelj Haddad, kaj počnete
tukaj?

410
00:32:16,630 --> 00:32:18,150
Prosil si me, naj se usedem.

411
00:32:27,020 --> 00:32:27,999
Modra Toyota.

412
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
To je tvoj avto.

413
00:32:29,740 --> 00:32:30,740
kaj počneš

414
00:32:30,900 --> 00:32:31,900
Oj, ne!

415
00:32:45,860 --> 00:32:48,700
To je veliko delo, zato ga ne zajebite.
ne bom

416
00:32:51,780 --> 00:32:53,080
Se spomnite odhoda?

417
00:32:54,260 --> 00:32:59,340
45 Makara Street, Waitote, Severni otok,
svet, vesolje. Mislim, da bi

418
00:32:59,340 --> 00:33:00,340
nasmehni se mi.

419
00:33:05,240 --> 00:33:06,240
Parkiraj avto.

420
00:33:08,480 --> 00:33:09,480
Pojdi stran.

421
00:33:10,200 --> 00:33:11,159
Ne obračaj se nazaj.

422
00:33:11,160 --> 00:33:12,280
Ne zbirajte 200 $.

423
00:33:12,540 --> 00:33:13,379
Ne hitite.

424
00:33:13,380 --> 00:33:16,640
Ne ustavljajte se nikjer na poti. Ne delaj
vse, kar pritegne pozornost

425
00:33:16,640 --> 00:33:18,400
sebe. razumeš To ni moja prva služba.

426
00:33:20,940 --> 00:33:22,620
Ampak to je moj zadnji, kajne?

427
00:33:23,880 --> 00:33:25,260
Želim se vrniti k svojim otrokom.

428
00:33:29,380 --> 00:33:34,680
Razburil si me, ker sem tako ranjen
gor in napadaj z mano.

429
00:33:36,580 --> 00:33:39,600
Morda bom potreboval malo udarca, veš,
samo da bi me spravil skozi to.

430
00:33:46,460 --> 00:33:47,460
Vprašaj me še enkrat?

431
00:33:59,440 --> 00:34:01,820
Vaš mož je res dober v matematiki.

432
00:34:03,560 --> 00:34:04,880
Je Alia v šoli?

433
00:34:05,800 --> 00:34:07,680
Ja. Ja, oba.

434
00:34:08,800 --> 00:34:09,800
Še vedno brez Lise.

435
00:34:10,320 --> 00:34:11,520
Dobil bom OT.

436
00:34:11,739 --> 00:34:15,100
Morda bi bilo varneje, če bi jih vzeli iz šole
namesto doma.

437
00:34:17,340 --> 00:34:18,560
Je bil avto Lisin?

438
00:34:18,780 --> 00:34:21,199
ja Brez krožnikov, a izgleda tako.

439
00:34:23,679 --> 00:34:25,960
Mislim, da Lisa dela še en padec
nocoj.

440
00:34:27,080 --> 00:34:28,080
Alia mi je povedala.

441
00:34:28,429 --> 00:34:29,429
Ne namerno.

442
00:34:29,469 --> 00:34:31,070
No, to moramo vpoklicati.

443
00:34:31,429 --> 00:34:32,429
ja

444
00:34:33,530 --> 00:34:34,530
Ali še vedno želite varščino?

445
00:34:36,989 --> 00:34:42,409
No, lahko bi posredovali podatke o
droge, ne da bi imenovali Liso.

446
00:34:44,150 --> 00:34:47,510
Ne vemo, ali bo ona vozila. je
samo govorica od otroka.

447
00:34:48,710 --> 00:34:51,969
Mogoče bi jo lahko poskušali ustaviti.

448
00:34:52,250 --> 00:34:53,250
Oprosti, kaj?

449
00:34:53,409 --> 00:34:56,690
Mogoče bi lahko preprečili, da bi Lisa vstopila
avto.

450
00:34:57,120 --> 00:35:00,500
Veš, prisili tipa, ki beži
da jo prevzameš.

451
00:35:01,840 --> 00:35:06,640
Kaj? Oprosti, ali si samo predlagal
da izkrivljamo potek pravice?

452
00:35:06,980 --> 00:35:08,680
Ne, samo predlagal sem.

453
00:35:08,880 --> 00:35:10,140
Postaneš malo umazan, dobiš a
malo neurejeno.

454
00:35:11,140 --> 00:35:12,140
Oh, jaz.

455
00:35:12,320 --> 00:35:14,220
Vedel sem, da si tam nekje.

456
00:35:14,440 --> 00:35:15,480
Ne, bil sem tukaj.

457
00:35:15,760 --> 00:35:17,900
to si ti. Narediš me vse... Jaz? jaz?

458
00:35:18,200 --> 00:35:21,120
Ti si tisti, ki se je pojavil s pogo
palico, se ti je zabil v rit. nisem.

459
00:35:21,160 --> 00:35:23,940
Ne, nisem. Si, si. Vse moje
svetleči čevlji.

460
00:35:24,500 --> 00:35:26,100
Šel sem, kolega. Pero, pero.

461
00:35:26,320 --> 00:35:32,300
Ali naj naredimo to?

462
00:35:41,720 --> 00:35:42,720
dobre novice

463
00:35:42,820 --> 00:35:45,160
Moral bi počakati, dokler ne rečem
vstopiti.

464
00:35:45,400 --> 00:35:46,400
Zakaj?

465
00:35:47,240 --> 00:35:48,240
Kaj imaš?

466
00:35:48,340 --> 00:35:52,520
V redu, torej mislim, da je dostava zdravil
dogaja nocoj, lokalno, tako dobro

467
00:35:52,520 --> 00:35:54,080
priložnost, da ostaneš, Glenn. Lepo delo.

468
00:35:55,500 --> 00:35:56,500
Povedal bom Betty.

469
00:35:56,840 --> 00:35:58,780
Človeku ni nič bolj všeč kot dobro
želo.

470
00:35:59,840 --> 00:36:00,960
Hej, kako si izvedel?

471
00:36:02,420 --> 00:36:03,420
Slišal skozi vinsko trto.

472
00:36:15,300 --> 00:36:17,140
Gremo, gremo. Vzemite svoje torbe, vzemite
vaše torbe.

473
00:36:19,760 --> 00:36:21,780
Šli smo do tvoje hiše in tvoje mame
ni bilo tam.

474
00:36:22,680 --> 00:36:23,680
Povedal sem ti.

475
00:36:23,840 --> 00:36:24,840
Nocoj bi moral biti doma.

476
00:36:25,820 --> 00:36:26,880
Ni še noč.

477
00:36:27,400 --> 00:36:28,400
res.

478
00:36:29,860 --> 00:36:31,080
Lahko vidim tvoj telefon?

479
00:36:31,920 --> 00:36:33,060
Ne smete ga vzeti.

480
00:36:34,480 --> 00:36:37,680
Zato sem mislil, da bi vas vprašal, če bi
daj mi ga.

481
00:36:45,360 --> 00:36:46,660
Tri šest, tri šest.

482
00:36:58,700 --> 00:36:59,700
Draga, si lahko to sposodim?

483
00:37:00,200 --> 00:37:02,340
Ne boš je dal v zapor,
si ti št.

484
00:37:02,860 --> 00:37:05,780
Poskušal jo bom spraviti domov k tebi
in Rocky varen, v redu?

485
00:37:06,660 --> 00:37:10,880
Mir. v redu Torej, ja, kaj pa ti
hočeš, da počnem s tema dvema?

486
00:37:11,400 --> 00:37:15,500
Ti in Rocky bosta šla zraven
Ravnatelj Milan, pa bo kuhal

487
00:37:15,500 --> 00:37:17,640
obrok. Naredite dobro halumi solato.

488
00:37:17,980 --> 00:37:18,980
Kaj je to?

489
00:37:20,600 --> 00:37:23,340
čips. Ja, naredil bom čips. Čipi so
moja specialiteta.

490
00:37:24,220 --> 00:37:26,360
V redu, ampak ne bom spal pri njem doma.

491
00:37:26,940 --> 00:37:30,020
Ne, mama nas pride iskat kasneje,
kot je rekla, da bo.

492
00:37:32,100 --> 00:37:33,440
V redu, gremo. Ja?

493
00:37:33,680 --> 00:37:34,800
Russell, imaš nekaj žetonov?

494
00:37:35,160 --> 00:37:37,880
Misliš, da sploh ve, kaj paradižnik
omaka je?

495
00:38:49,730 --> 00:38:50,730
Vem, vem.

496
00:38:51,430 --> 00:38:52,430
To je prava stvar.

497
00:40:12,650 --> 00:40:13,650
Moja napaka.

498
00:40:16,630 --> 00:40:17,630
Vse je tvoje.

499
00:40:17,790 --> 00:40:21,170
Če izbrišeš ta posnetek ...

500
00:40:21,170 --> 00:40:34,830
Tabasco

501
00:40:34,830 --> 00:40:35,529
je tvoj najljubši?

502
00:40:35,530 --> 00:40:36,049
Mm -hmm.

503
00:40:36,050 --> 00:40:37,990
Rada imam pikantne stvari. To je divje ...
ali ti

504
00:40:38,530 --> 00:40:41,690
Zame ni ravno pikantno. Ampak je
zelo... Oh.

505
00:40:42,170 --> 00:40:43,170
Oprostite, samo sekundo.

506
00:40:44,630 --> 00:40:45,630
halo?

507
00:40:45,850 --> 00:40:46,850
Kako so otroci?

508
00:40:47,250 --> 00:40:48,250
V redu so.

509
00:40:49,550 --> 00:40:53,050
Torej, um... Ostani tukaj.

510
00:40:56,990 --> 00:41:02,730
Torej mislite, da bi morali samo, kaj, postaviti
otroke v rejništvo in vrže Liso

511
00:41:02,730 --> 00:41:04,990
v zapor? Ali to resno misliš?
misliti?

512
00:41:05,310 --> 00:41:08,110
Ne, mislim, da je narobe lagati a
mati o otroku v bolnišnici.

513
00:41:10,209 --> 00:41:11,850
Zaradi tega lahko izgubiš službo.

514
00:41:14,790 --> 00:41:17,710
Kaj boš naredil, ko se pojavi
pri Belem križu, kaj? jo aretirati?

515
00:41:18,370 --> 00:41:19,370
št.

516
00:41:19,830 --> 00:41:21,870
Aretacija Lise je točno to, kar smo
poskuša izogniti.

517
00:41:23,330 --> 00:41:24,870
Glej, moram iti.

518
00:42:19,470 --> 00:42:20,630
Kako to misliš, da je odšla?

519
00:42:22,770 --> 00:42:23,770
Poglej,

520
00:42:25,610 --> 00:42:26,569
Moram iti.

521
00:42:26,570 --> 00:42:27,570
Ja.

522
00:42:31,370 --> 00:42:32,370
hej

523
00:42:32,950 --> 00:42:33,950
Valja!

524
00:42:34,450 --> 00:42:35,450
Odšla je!

525
00:42:36,310 --> 00:42:38,990
Nisem neumen, veš. sem ji rekel
lagal si.

526
00:42:39,570 --> 00:42:42,490
Lahko pokličem Liso in jo opozorim. Ne moreš.
Ne moreš.

527
00:42:43,430 --> 00:42:45,010
Poskušali smo.

528
00:42:45,550 --> 00:42:46,550
Poskušali smo.

529
00:42:53,420 --> 00:42:56,220
Zalia, zdaj moraš iti z mano.

530
00:42:57,500 --> 00:42:58,500
V redu je.

531
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
Ti si kot lučka.

532
00:44:07,000 --> 00:44:08,180
Ti si človeška svetilka.

533
00:45:31,350 --> 00:45:33,310
Ljudje nočejo iti, mi pa lahko.

534
00:45:41,930 --> 00:45:42,930
mama?

535
00:45:43,670 --> 00:45:44,670
Mama je.

536
00:45:44,810 --> 00:45:45,810
Rocky, pojdi.

537
00:46:10,500 --> 00:46:12,800
Vse bo v redu. Gre
da bo vse v redu.

538
00:46:14,060 --> 00:46:15,060
Vse bo v redu.

539
00:46:27,360 --> 00:46:28,580
Vse bo v redu.

540
00:46:29,240 --> 00:46:30,240
Vse bo v redu.

541
00:46:31,260 --> 00:46:31,839
Vse bo v redu.

542
00:46:31,840 --> 00:46:32,598
Vse bo v redu.

543
00:46:32,600 --> 00:46:33,600
Vse bo v redu.

544
00:46:35,940 --> 00:46:39,160
Vse bo v redu. Gre
da bo vse v redu. Vse bo

545
00:46:39,160 --> 00:46:40,160
desno. Vse bo v redu. Mi smo
dobro.

546
00:46:43,090 --> 00:46:48,850
Ali si... Si v redu? ali prideš
nazaj? ja

547
00:46:49,450 --> 00:46:50,450
ja

548
00:46:51,390 --> 00:46:52,470
Vse bo v redu.

549
00:47:19,280 --> 00:47:20,280
Ji bomo sporočili.

550
00:47:20,760 --> 00:47:21,760
hvala

551
00:47:23,420 --> 00:47:24,560
Ugotovili so, kajne?

552
00:47:24,980 --> 00:47:28,980
ja Skrbništvo bodo preverili, ko bo
končal obvezno zdravljenje

553
00:47:28,980 --> 00:47:29,980
naročilo.

554
00:47:30,400 --> 00:47:31,420
Grem ji sporočit.

555
00:47:32,300 --> 00:47:33,300
Počakaj malo.

556
00:47:33,820 --> 00:47:35,420
Pravkar sem prišel na razgovor.

557
00:47:35,960 --> 00:47:37,300
Od Betty je. Kaj?

558
00:47:44,560 --> 00:47:45,560
Vau.

559
00:47:45,780 --> 00:47:48,620
Oh, samo... Oh, ne bi smel.

560
00:47:48,960 --> 00:47:51,600
Tako prijazen. To je način, da se ti zahvalim, jaz
misliti.

561
00:47:53,120 --> 00:47:55,940
Kar tako naprej, dekleta.

562
00:47:56,320 --> 00:47:58,300
Kaj? Niti velike črke G nismo dobili.

563
00:47:59,320 --> 00:48:02,180
Veš, mislim, da bi to moral vzeti
domov. Oh, ne, ne bi mogel. Ja, ti

564
00:48:02,180 --> 00:48:06,340
bi ga lahko postavil nad posteljo. Lahko bi
poj mu. Prosim, želim, da imaš

565
00:48:06,340 --> 00:48:08,580
to. jaz? Zaslužiš si. Moral bi.

566
00:48:09,220 --> 00:48:11,380
Toda moje roke so spolzke. Pazi.
Previdno.

567
00:48:11,760 --> 00:48:14,360
Oh, počakaj. Hej, hej, bil je dober avtobus.

568
00:48:15,600 --> 00:48:17,640
Ne dobimo vsak dan tako velikega ulova.

569
00:48:19,440 --> 00:48:23,180
Zdaj moramo zapreti še eno zdravilo
odvisnik že nekaj let. Ja, hej,

570
00:48:23,180 --> 00:48:27,120
dobra stran je, da bo imela dostop do as
od zdaj naprej veliko cracka, kot ji je všeč.

571
00:48:27,400 --> 00:48:28,420
Hej, poslušajta vidva.

572
00:48:29,000 --> 00:48:31,160
Ne maram slišati takega govorjenja
od mojih častnikov.

573
00:48:31,880 --> 00:48:34,280
Da mislijo, da se lahko pobotajo
svoja pravila v službi.

574
00:48:34,520 --> 00:48:35,520
oprosti. adijo

575
00:48:35,540 --> 00:48:37,980
adijo Zdaj pa pojdi in povej Lisi dobro novico.

576
00:48:57,390 --> 00:49:02,170
OT so se strinjali, da bodo otroci ostali pri
Gala, medtem ko dokončaš rehabilitacijo.

577
00:49:02,570 --> 00:49:03,570
To je dobro.

578
00:49:04,050 --> 00:49:05,050
To je tako dobro.

579
00:49:05,750 --> 00:49:10,590
Otroci jo imajo radi in vem, da bo pogledala
za njimi, ko me ni.

580
00:49:13,250 --> 00:49:17,770
Torej vem, da sem zajebal, ampak bom
naredi vse, kar je potrebno, da jih dobiš nazaj.

581
00:49:18,230 --> 00:49:24,330
Kar je potrebno, je sestopiti in ostati
brez meta. Misliš, da tega ne vem?

582
00:49:28,470 --> 00:49:35,210
oprosti. Glej, Lisa, dobiti moramo
fantje

583
00:49:35,210 --> 00:49:36,210
oskrbovanje.

584
00:49:36,770 --> 00:49:41,630
Torej, če nam lahko daste nekaj,
karkoli, kar nam bo pomagalo priti do njih.

585
00:49:41,850 --> 00:49:42,850
Pojdi stran!

586
00:49:43,870 --> 00:49:47,990
Nikoli me nisi vprašal tega. Ali imate kakšne
ideja o nevarnosti, ki bi ogrozila moje otroke

587
00:49:47,990 --> 00:49:48,990
v?

588
00:49:50,750 --> 00:49:51,750
v redu

589
00:49:59,370 --> 00:50:01,610
Ta knjižica vas bo pospremila do vašega
rehabilitacijski objekt.

590
00:50:04,090 --> 00:50:05,090
vso srečo

591
00:50:06,250 --> 00:50:09,830
Tista ženska, ki je padla sinoči,
to bi lahko bil jaz.

592
00:50:11,430 --> 00:50:14,910
Glej, vem, da verjetno ne verjameš
jaz, vendar se počutim, kot da mi je bilo dano

593
00:50:14,910 --> 00:50:15,910
druga priložnost.

594
00:50:36,780 --> 00:50:38,360
Nismo dobili barabe, Deb.

595
00:50:39,980 --> 00:50:44,000
Ko se je Lisa odrekla, je samo poklical
naslednja ženska na njegovem seznamu.

596
00:50:45,320 --> 00:50:47,760
Resnično si želite, da bi bili srečni do konca svojih dni
stvar, kajne?

597
00:50:48,560 --> 00:50:50,800
Ne moreš biti zadovoljen s tem, kar dobi Lisa
še ena priložnost.

598
00:50:51,280 --> 00:50:52,360
Dokler ji ne uspe.

599
00:50:55,300 --> 00:50:57,180
Dobili bomo mene, v redu?

600
00:50:59,380 --> 00:51:03,980
Do takrat pa le pojdi in se imej lepo
večer z možem, karkoli že

601
00:51:03,980 --> 00:51:04,980
vključuje.

602
00:51:06,669 --> 00:51:09,630
Jaz, mislim, imam vroč zmenek, torej sem
moram iti. hej

603
00:51:09,990 --> 00:51:16,830
hvala

604
00:51:16,830 --> 00:51:20,350
ker mi je preprečil klic na
Lisa.

605
00:51:20,770 --> 00:51:23,570
To bi bilo čez to tanko
modra črta.

606
00:51:23,910 --> 00:51:27,650
No, mislim, nerad ti povem,
ampak ti in jaz sva preskočila to črto

607
00:51:27,650 --> 00:51:29,310
v trenutku, ko smo ji poslali to sporočilo, ja.

608
00:51:31,010 --> 00:51:32,330
V redu, se vidimo jutri.

609
00:51:43,919 --> 00:51:46,440
Ja, ne, malo se bomo morali potruditi
pospravljanja, a ni nič mi

610
00:51:46,440 --> 00:51:47,440
še niste storili, kajne?

611
00:51:49,700 --> 00:51:51,880
Ne, ni problem. Še veliko jih je
od koder je prišla.

612
00:51:55,120 --> 00:51:56,120
Cody?

613
00:51:57,280 --> 00:51:58,280
Sonny?

614
00:51:58,540 --> 00:51:59,540
kaj se dogaja

615
00:52:00,000 --> 00:52:01,000
Grem se vozit.

616
00:52:01,440 --> 00:52:04,400
Ja, ja, pojdi v avto. Seveda, brat.
Pojdi v avto.